Presseportal

Am 1. September wurde in einer feierlichen Zeremonie in der Botschaft von Japan? der "Preis des japanischen Au?enministers" verliehen. Der japanische Botschafter, Toshiyuki TAKANO, überreichte im Beisein des Universit?tspr?sidenten und des Vizepr?sidenten für Studium und Internationales sowie des designierten Direktors des geplanten interfakult?ren Zentrums für Sprachen und Kulturen Ostasiens der Humboldt-Universit?t, Prof. Dr. Paul Unschuld, den Preis an den Leiter der Gedenkst?tte, Prof. Dr. Klaus Kracht.

Laut Urkunde hat die Gedenkst?tte "sich in besonderem Ma?e für die F?rderung des gegenseitigen Verst?ndnisses zwischen Japan und Deutschland eingesetzt und damit einen bedeutenden Beitrag zur F?rderung der freundschaftlichen Bande zwischen Japan und anderen Staaten geleistet".

Die Mori-?gai-Gedenkst?tte? wurde im Oktober 1984 anl?sslich des 100. Jahrestages der Ankunft des Dichters und Arztes MORI Rintar? alias ?gai (1862-1922) in Deutschland in dessen erster Berliner Unterkunft, Luisenstra?e 39, zun?chst in Form eines "Gedenkzimmers", von dem Japanologen Prof. Dr. Jürgen Berndt (1933-93) gegründet.

Seit 1995 bildet sie mit dem Institut für Japanologie das Zentrum für Sprache und Kultur Japans der Humboldt-Universit?t und übernimmt auf dem Gebiet der Vermittlung zwischen japanischer und deutscher Kultur wissenschaftliche Aufgaben, die in spezifischer Weise an die Person Mori ?gais anschlie?en. Sie dient der wissenschaftlichen Information der deutschen ?ffentlichkeit und japanischer Besucher über das Verm?chtnis Mori ?gais und f?rdert die wissenschaftliche Besch?ftigung mit seinem Leben und Wirken und seinem Einflu? auf die kulturellen Leistungen Japans. Ihre Hauptaufgabe besteht in der ?bersetzung, Erschlie?ung und Verbreitung von Werken, denen für ein kulturelles Verst?ndnis zwischen Japan und Deutschland eine wichtige Bedeutung zukommt.

?ber ihre Aktivit?ten kann man sich vor Ort montags bis freitags von 10 bis 14 Uhr bzw. über ihre Homepage und den Veranstaltungskalender der Humboldt-Universit?t informieren.